အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်း
King James Version Bible (KJV) ကိုဂျိမ်းစ် ၁ မှခွင့်ပြုပြီးတစ်ခါတစ်ရံ“ Authorised Version” ဟုရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။ ၎င်းကိုအင်္ဂလန်ချာ့ချ်ကဘာသာပြန်ထားပြီး ၁၆၁၁ ခုနှစ်တွင်ပထမဆုံးထုတ်ဝေခဲ့သည်။
KJV ဓမ္မသစ်ကျမ်းကို Textus Receptus မှဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော်ဗျာဒိတ်ကျမ်းအများစုသည်လက်တင်ဗားလ်ဂိတ်မှပြန်ဆိုထားပုံရသည်။ KJV ဓမ္မဟောင်းကျမ်းသည် Masoretic ဟီဘရူးစာသားဖြင့်ပြန်ဆိုထားပြီး Apocrypha ကိုဂရိစက်ပ်တွားဂျင့်မှဘာသာပြန်ခဲ့သည်။
ဆွာဟီလီမူကွဲ:
Biblia Takatifu ya Kiswahili - ဆွာဟီလီကျမ်းစာ
ယူကရိန်းဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသည်။ Kigiriki βιβλια, "biblia" ambalo ni wingi wa neno "biblos" yaani "kitabu" ။